AUTOUR DU TRACÉ
Terence Pique, Stephanos Mangriotis, Pierre-Emmanuel Daumas, Noé Guiraud, Andrea Franzoni
«Représenter l'invisibilité de la frontière.»
![L'île de Golem Grad (île des serpents) en Albanie, à quelques centaines de mètres du point tri- frontalier du lac de Prespa.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/golem-grad-point-trifrontalier-dekadrage.jpg)
![Parking avec vue sur le Rocher de Gibraltar.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/gibraltar-autour-du-trace-dekadrage.jpg)
![Affiche publicitaire de l'hôtel Evropa au temps de la Yougoslavie, aujourd'hui abandonné.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/affiche-hotel-evropa-frontiere-dekadrage.jpg)
![Carte représentant l'ensemble des principales frontières des Balkans depuis l'empire romain jusqu'après la seconde guerre mondiale.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/frontieres-empire-romain-balkans-dekadrage.jpg)
![](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2018/01/05-autour-trace-frontieres-poesie-dekadrage.jpg)
![Terrain de basket à El Tarter en Andorre, ville frontalière entre l'Espagne et la France.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/el-tarter-andorre-frontiere-dekadrage.jpg)
![Épave d'une voiture à Andorre où la contrebande est encore d'actualité.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/voiture-contrebandier-andorre-frontieres-dekadrage.jpg)
![Fauteuil abandonné sur la rive du Río Guadarranque à Los Barrios, communauté autonome d'Andalousie.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/rio-guadarranque-los-barrios-dekadrage.jpg)
![N-340 à Tarifa, route essentiellement côtière reliant l'Andalousie à la Catalogne.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/tarifa-nationale-trajet-cotier-dekadrage.jpg)
![](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2018/01/10-autour-trace-frontieres-poesie-dekadrage.jpg)
![Photo d'un homme dont le visage est caché par la bâche de sa serre, Grèce.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/lemos-autour-du-trace-dekadrage.jpg)
![Bouée échouée sur la rive grecque du lac de Prespa. Elle marquait avec d'autres la ligne frontière.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/bouee-ligne-frontiere-dekadrage.jpg)
![Important réseau routier d'Andorre pour répondre au flux des touristes.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/pas-case-flux-touristes-dekadrage.jpg)
![Ouvrier de maintenance dans les réseaux électriques à Andorre.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/ouvrier-hydro-electrique-andorre-dekadrage.jpg)
![Carte des Pyrénées représentant les occupations du sol liées à l'activité des hommes. Une ligne émerge par l’absence de celles-ci marquant un vide.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/ligne-activite-absence-hommes-dekadrage.jpg)
![Au pied de la Punta San Garcia à Algésiras en Espagne.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/punta-san-garcia-frontiere-dekadrage.jpg)
![Prostituée sur la route de La Jonquera. Cette première ville espagnole et frontalière avec Pertuis possède des "supermarchés" de la prostitution.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/jonquera-prostitution-frontiere-pertuis-dekadrage.jpg)
![Punta del Carnero, Algeciras. Son phare marque l'entrée de la baie de Gibraltar et de son détroit.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/punta-carnero-frontiere-gibraltar-dekadrage.jpg)
![Carte d'observatoires du monde. Cette carte représente les horizons théoriques qu’un observateur aurait à chacun de ces observatoires.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/observatoires-horizons-theoriques-monde-dekadrage.jpg)
![](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2018/01/21-autour-trace-frontieres-poesie-dekadrage.jpg)
![Après l'effondrement de la Yougoslavie, Ljubcko qui travaillait dans un hôtel luxueux, s'est retrouvé au chômage et s'occupe maintenant de ses vaches.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/ljubcko-chomeur-frontiere-macedoine-dekadrage.jpg)
![Frontière de fils de fer barbelés.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/frontiere-autour-du-trace-dekadrage.jpg)
![Piste militaire N°7 à Algésiras en Espagne.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/piste-militaire-frontiere-algeciras-dekadrage.jpg)
![](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2018/01/25-autour-trace-frontieres-poesie-dekadrage.jpg)
![Remparts.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/murs-autour-du-trace-dekadrage.jpg)
![Cerbère à la frontière espagnole.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/cerbere-frontiere-dekadrage.jpg)
![Port industriel d'Algésiras en Espagne.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/port-industriel-frontalier-algeciras-dekadrage.jpg)
![Mécanisme de remontées mécaniques, station d'Andorre.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/station-andorre-dekadrage.jpg)
![Gare de Cerbère, terminus des lignes de chemins de fer français avant le passage de la frontière.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/terminus-frontiere-gare-cerbere-dekadrage.jpg)
![Chien de contrebandier qui alerte de la venue d'étrangers. Le petit village de Thor habité par une seule famille n'est accessible que par des pistes.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/chien-alerte-contrebandier-thor-dekadrage.jpg)
![À Portbou, la première station essence, à la frontière Franco-Espagnole en venant de France.](https://dekadrage.org/wp-content/uploads/2017/10/portbou-premiere-station-frontiere-dekadrage.jpg)
Quatre regards se posent sur l’espace frontalier. Des Pyrénées jusqu’à l’extrême sud de l’Europe, en passant par la Grèce, la Macédoine et l’Albanie, paysages, portraits et cartes donnent à voir des espaces singuliers. La poésie parle de la complexité à représenter, de la difficulté éprouvée par chacun à se saisir de son sujet-frontière.
Contrairement à ce que peuvent laisser imaginer certaines fictions cartographiques, une frontière, dans sa réalité géographique, est loin d’être une ligne bien définie. Plus proche d’une zone tampon, vaguement délimitée et plus ou moins distendue, une frontière est avant tout une construction, historique, sociale, économique et politique en constante évolution et redéfinition...
demander, discuter, contenir.
on va pas. on fait pas. on a pas
un regard : ils sont là. formats. faits.
comme un lac autour d’un lac. une sensibilité.
une violence qui précise. la conscience de rien.
ce côté de l’autre côté.
Andrea Franzoni
photographie, cartographie, poésie
photographie : Stephanos Mangriotis, Pierre-Emmanuel Daumas, Terence Pique
cartographie : Noé Guiraud
poèsie : Andrea Franzoni
télécharger le dossier